Ich wurde 1960 in Gelsenkirchen geboren und habe dort 1979 mein Abitur gemacht. Danach habe ich an den Universitäten von Berlin und Münster Lehramt für das Fach Englisch studiert.
1983 habe ich aus persönlichen Gründen meinen Wohnort nach Barcelona verlegt.

Hier habe ich einige Jahre lang an Sprachschulen und in Unternehmen Deutsch unterrichtet, bevor ich mein Studium an der Universität für Übersetzer und Dolmetscher begonnen und gleichzeitig mit dem Übersetzen angefangen habe. 1997 habe ich das Examen für das Übersetzer- und Dolmetscherdiplom in den Sprachen Spanisch, Deutsch, Katalanisch und Englisch abgelegt.